◆H17. 3.30 東京地裁 平成16(ワ)25661 商標権 民事訴訟事件
平成１６年(ワ)第２５６６１号 商標権侵害差止等請求事件
口頭弁論終結日 平成１７年３月２日
判 決
原 告 有限会社ピーシーワイ
同訴訟代理人弁護士 田中保彦
被 告 Ｋ
被 告 株式会社山海堂（以下「被告山海堂」という。）
被 告 ジャパンライム株式会社（以下「被告ジャパンライム」という。）
被 告 有限会社ソーケン・ネットワーク（以下「被告ソーケン・ネットワーク」という。）
上記四名訴訟代理人弁護士 三堀清
主 文
１ 原告の請求をいずれも棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
１ 被告Ｋは，運動法又は運動トレーニング法の教授に関する広告，運動法又は運動トレーニング法の講習会の企画・運営又は開催，運動法又は運動トレーニング法の教授に関する書籍，雑誌の記事，ＤＶＤ，ビデオ等の出版物の執筆，解説又は監修に際し，別紙標章目録記載の各標章（以下順に「被告標章１」，「被告標章２」，「被告標章３」などといい，これらを総称して「被告標章」という。）及び別紙商標目録記載の登録商標（以下「本件商標」という。）を使用してはならない。
２ 被告山海堂は，別紙商品目録１記載の書籍（以下「被告書籍」という。）を発行し，販売してはならない。
３ 被告山海堂は，発行した被告書籍のうち，販売済みのものを回収し，同書籍の在庫品及び印刷原版とともに廃棄せよ。
４ 被告ジャパンライムは，別紙商品目録２記載のＤＶＤ（以下「被告ＤＶＤ」という。）を作成し，販売してはならない。
５ 被告ジャパンライムは，作成した被告ＤＶＤのうち，販売済みのものを回収し，同ＤＶＤの在庫品及び撮影オリジナルＤＶＤ又はビデオテープとともに廃棄せよ。
６ 被告ソーケン・ネットワークは，別紙商品目録３記載のビデオテープ（以下「被告ビデオテープ」という。）を作成し，販売してはならない。
７ 被告ソーケン・ネットワークは，作成した被告ビデオテープのうち，販売済みのものを回収し，同ビデオテープの在庫品及び撮影オリジナルビデオテープとともに廃棄せよ。
第２ 事案の概要
本件は，原告が，被告らに対し，被告標章を使用して行われた被告らの行為が原告の有する別紙商標目録記載の商標権（以下「本件商標権」という。）を侵害するとして，同商標権に基づき，被告らの上記行為の差止め及び被告らにより作成された被告書籍，被告ＤＶＤ及び被告ビデオテープ（以下「被告製品」という。）等の廃棄等を求めた事案である。
１ 争いのない事実
(1) 原告の有する商標権
原告は，本件商標権を有している。
(2) 被告らの行為
ア 被告Ｋの行為
(ア) 被告Ｋは，平成１３年１２月ころより，インターネットのホームページ上で，運動法又は運動トレーニング法について，被告標章１を使用して広告をした。
(イ) 被告Ｋは，平成１５年１２月ころより，各種団体が開催する運動法のセミナーや講習会において，被告標章２を使用して自己を表記し，運動法又は運動トレーニング法について，被告標章３及び４を使用して講義をした。
(ウ) 被告Ｋは，平成１５年１２月ころより，各種スポーツ雑誌において，被告標章４及び５を付した記事を執筆した。
(エ) 被告Ｋは，被告標章６を付した運動法又は運動トレーニング法に関する平成１５年９月２０日発行の被告書籍を執筆した。
(オ) 被告Ｋは，解説者として，被告標章７が付された運動法又は運動トレーニング法を紹介する平成１６年７月ころ作成された被告ＤＶＤにおいて解説をした。
(カ) 被告Ｋは，監修者として，被告標章８が付された運動法又は運動トレーニング法を紹介する平成１６年初めころ作成の被告ビデオテープを監修した。
イ 被告山海堂の行為
被告山海堂は，平成１５年９月２０日より，被告書籍を発行し，販売している。
ウ 被告ジャパンライムの行為
被告ジャパンライムは，平成１６年７月ころより，被告ＤＶＤを作成し，販売している。
エ 被告ソーケン・ネットワークは，平成１６年初めころより，被告ビデオテープを作成し，販売している。
２ 争点
上記１(2)記載の被告標章を使用する被告らの行為（以下「被告行為」と総称する。）は，本件商標権を侵害するといえるか。
３ 争点に関する当事者の主張
（原告の主張）
(1) 本件商標と被告標章との類否
ア 本件商標は，「スタビライゼーション」部分が要部であるというべきである。
すなわち，本件商標は，「スタビライゼーション」，「フィジカル」，「コントロール」及び「テクニック」との文字から構成されているところ，これが本件商標権の指定役務である「運動法の教授」の呼称とされた場合，自他商品の識別という観点からすると，語頭の「スタビライゼーション」との称呼が需要者の注意を引く。また，「スタビライゼーション」は，「ｓｔａｂｉｌｉｚａｔｉｏｎ」との英単語をカタカナ文字で表記したものであり，一般的には「固定（させること）」又は「安定（させること）」という意味を有するが，運動法の教授という役務について使用された場合は，「身体機能の安定性を向上させる運動法」という観念を生じさせて，他の運動方法とは異なるものであることを表示する機能を有する。
イ これに対し，被告らが使用する被告標章は，「スタビライゼーション」又は「スタビリティー」と，「アスレティック」，「トレーニング」，「研究会」，「専門家」，「ボディバランスを獲得する」，「基礎編」，「ＢＡＳＩＣ」等の文字をそれぞれ組み合わせ，あるいは「スタビライゼーション」の一語のみで構成されているものであり，「スタビライゼーション」又は「スタビリティー」部分が要部であるというべきである。
そして，「スタビライゼーション」は，前記のとおり「固定（させること）」，「安定（させること）」という観念を生じ，「スタビライゼーション」との称呼を生じる。また，「スタビリティー」は，「固定」，「安定」，「安定性」という観念を生じ，「スタビリティー」との称呼を生じる。
ウ そうすると，被告標章は，本件商標と，その要部の観念において同一であることに加え，被告標章中の「スタビライゼーション」については，本件商標の要部と称呼においても同一であり，同標章中の「スタビリティ」についても，「スタビ」及びラ行の発音が本件商標の要部と同一である。
したがって，被告標章は，本件商標に類似している。
(2) 結論
よって，被告行為は，本件商標権を侵害する。
（被告らの主張）
(1) 本件商標と被告標章との類否
被告標章は，いずれも本件商標に類似していない。
本件商標は，いずれも一般的普遍的な文字である「スタビライゼーション」，「フィジカル」，「コントロール」，「テクニック」及び「（ＰＣ）」から構成されているところ，全体としてのみ称呼，観念を生じ，「スタビライゼーション」，「フィジカル」，「コントロール」，「テクニック」（又は「フィジカルコントロールテクニック」）及び「（ＰＣ）」の各部分からは何らの称呼，観念を生じることはなく，「スタビライゼーション」を要部であるということはできない。
(2) 商標的使用
被告標章が，仮に本件商標に類似する用語であったとしても，@書籍，ＤＶＤ及びビデオテープの題名として被告標章を使用すること，A書籍，ＤＶＤ及びビデオテープにおいて，既存のトレーニング方法を解説するために被告標章を使用すること，B既存のトレーニング方法の普通名称として被告標章を使用して基本的なトレーニング方法を教授することは，いずれも商標的使用に当たらない。
(3) 先使用権
ア 「スタビライゼーション・トレーニング」は，被告Ｋが，ドイツで古くから行われていた医療体操を体系化したものであり，同被告が「フィジーク」平成６年３月号に，「スタビライゼーション３０ポーズ」として，初めて我が国に紹介したものである。
その後，被告Ｋが，「コーチング・マガジン」（ベースボールマガジン社刊）の平成６年６月号から１２月号に，「スタビライゼーション・トレーニング」と題する論文を執筆したことが契機となって，「スタビライゼーション・トレーニング」がトレーニング方法の名称として周知されるとともに，被告Ｋは，「スタビライゼーション・トレーニング」の第一人者として認識されるに至った。
イ 原告は，平成１３年７月１３日，本件商標の商標登録出願をした。
ウ したがって，被告Ｋは，「スタビライゼーション・トレーニング」との商標の使用をする権利を有している。また，被告Ｋは，その余の被告らに対し，同商標の使用を許諾した。
(4) 権利濫用
原告は，上記(3)ア記載の事実を知りながら，自らが「スタビライゼーション・トレーニング」を独占的に使用して不当な利益を得ようとして本件商標を登録したにすぎず，原告による本件商標の登録は不正な競争を目的とするものである。
したがって，原告の本件商標権に基づく差止請求等は，権利の濫用に当たる。
第３ 争点に対する判断
１ 本件商標と被告標章との類否について
当裁判所は，被告標章が本件商標に類似すると認めることはできないと判断する。その理由は，以下のとおりである。
(1) 本件商標
本件商標は，別紙商標目録記載のとおり，「スタビライゼーション」，「フィジカル・コントロール・テクニック」及び「（ＰＣ）」の文字並びにこれらの文字の間に挿入されている記号「＼」により構成されて おり，「スタビライゼーション，フィジカルコントロールテクニック，ピイシイ」の称呼を生じるものと認められる（なお，簡易迅速が尊重される当該役務の実際の取引の場においては，上記称呼のほかに，「スタビライゼーション，フィジカルコントロールテクニック」，あるいは「スタビライゼーション，ピイシイ」と称呼されることも想定されるが，後記説示のとおり，「スタビライゼーション」部分が普通名称であり，「フィジカル・コントロール・テクニック＼（ＰＣ）」部分も一般的な文字を組み合わせたものであって，いずれも自他識別力を欠くことを考慮すると，それ以上に「スタビライゼーション」を含む簡略な称呼は生じないものと解するのが相当である。）。
本件商標のうち，「スタビライゼーション」部分は，英単語である「ｓｔａｂｉｌｉｚａｔｉｏｎ」の読みをカタカナ文字で表記したものであり，一般的には「固定」又は「安定」という意味を有する。この表示が運動法の教授という指定役務について使用された場合，需要者は，当該表示を，主動筋のみならず，主動筋を補助する補助筋を刺激し，バランス能力や姿勢反射の改善を図り，四肢の安定性を高めることを目的とした特定のトレーニング方法を表す普通名称である旨理解すると認めることができる（甲２〜１１，乙１〜１０）。また，「フィジカル・コントロール・テクニック」部分は，いずれも一般的な文字である，「身体の」を意味する「フィジカル」，「管理」を意味する「コントロール」，「技術」を意味する「テクニック」を組み合わせたものであり，全体として，身体を管理する技術という観念を生じ，「（ＰＣ）」部分は，「フィジカル」と「コントロール」を英文字で表記した「ｐｈｙｓｉｃａｌ」と「ｃｏｎｔｒｏｌ」の頭文字を結合して括弧を付したものであると認められる。
そうすると，本件商標からは，その文字の意味に即応して，「スタビライゼーションのトレーニング方法を用いて身体を管理する技術」という観念が生じるものと認められる。
そして，本件商標が運動法の教授という指定役務について使用された場合に，@「スタビライゼーション」部分は，特定のトレーニング方法を表す普通名称であるから，独立して自他識別力を有するものではないこと（原告も，第１回口頭弁論期日において，そのことを認める旨の陳述をしている。），A「フィジカル・コントロール・テクニック＼（ＰＣ）」部分は，一般的な文字を組み合わせたものであって，運動法の教授という指定役務について自他識別力を有するものではないことに照らせば，本件商標は，いずれかの部分が要部ということはいえず，商標全体としてのみ自他識別力を持つものであるということができる。
これに対し，原告は，「スタビライゼーション」部分が本件商標の要部であると主張するが，「スタビライゼーション」が特定のトレーニング方法を表す普通名称であることは前示したとおりであるから，この主張を採用することはできない。
(2) 被告標章
被告標章３は，特定のトレーニング方法を表す普通名称である「スタビライゼーション」のみから構成されるものであり，「スタビライゼーション」の称呼を生ずる。
被告標章４，６は，「スタビライゼーション」の前に，「運動の」を意味する「アスレティック」（被告標章４），スタビライゼーションの具体的内容を意味する「ボディバランスを獲得する」（被告標章６）という形容詞的な文字部分を付したものであり，それぞれ，「アスレティックスタビライゼーション」，「ボディバランスをかくとくするスタビライゼーション」の称呼を生ずる。
被告標章１，２，８は，「スタビライゼーション」の後に（ただし，被告標章８に限り，「スタビライゼーション」の前に「アスレティック」が付されている。），「訓練」を意味する「トレーニング」及び「研究を目的とする会議」を意味する「研究会」（被告標章１），「ある事柄などを専門に担当し，それに精通している人」を意味する「専門家」（被告標章２）又は「基本」を意味する「ＢＡＳＩＣ」（被告標章８）との文字を付したものであり，それぞれ，「スタビライゼーショントレーニングけんきゅうかい」，「スタビライゼーションせんもんか」，「アスレティックスタビライゼーションベーシック」の称呼を生ずる。
被告標章５の「スタビリティトレーニング」は，「固定」，「安定」又は「安定性」を意味する「スタビリティ」に，「訓練」を意味する「トレーニング」との文字を付したものであり，「スタビリティトレーニング」の称呼を生ずる。
被告標章７は，被告標章５の「スタビリティトレーニング」に，「土台となる部分」を意味する「基礎編」の文字を付したものであり，「スタビリティトレーニングきそへん」の称呼を生ずる。
(3) 本件商標と被告標章の対比
そこで，本件商標と被告標章とを対比すると，本件商標からは，前示のとおり，「スタビライゼーション，フィジカルコントロールテクニック，ピイシイ」，「スタビライゼーション，フィジカルコントロールテクニック」及び「スタビライゼーション，ピイシイ」の称呼が生じ，「スタビライゼーションのトレーニング方法を用いて身体を管理する技術」という観念が生じるのに対し，被告標章は，単に「スタビライゼーション」，「スタビリティトレーニング」のみから構成されるか，あるいは，これらに「研究会」，「専門家」等の文字を組み合わせたものであって，前記認定の称呼と，当該文字の意味に即応した観念が生じるものと認められるから，本件商標と被告標章とは，称呼，観念のいずれにおいても相違するものといわなければならない（なお，本件商標と被告標章とが，外観において類似するか否かについては，原告による主張立証がなく，本件全証拠によっても，両者は外観上類似するものとは認められない。）。
したがって，被告標章が本件商標に類似すると認めることはできない。
２ よって，その余の点について判断するまでもなく，原告の請求はいずれも理由がないから，これらを棄却することとする。
東京地方裁判所民事第２９部
裁判長裁判官 清 水 節
裁判官 山 田 真 紀
裁判官 一 場 康 宏
（別紙）
商標目録
登録番号 第４４８９８３９号
登録日 平成１３年７月１３日
登録商標 スタビライゼーション＼フィジカル・コントロール・テクニック＼（ＰＣ）
商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務
４１ 運動法の教授
（別紙） 標章目録
１ スタビライゼーション・トレーニング研究会
２ スタビライゼーション専門家
３ スタビライゼーション
４ アスレティック・スタビライゼーション
５ スタビリティトレーニング
６ ボディバランスを獲得するスタビライゼーション
７ スタビリティトレーニング 基礎編
８ アスレティックスタビライゼーション ＢＡＳＩＣ
(別紙)
商品目録
１ 書 籍
書籍名 ボディバランスを獲得するスタビライゼーション
著者 被告Ｋ
発行者 Ｍ
発行所 被告株式会社山海堂
発行日 ２００３年９月２０日第１刷発行
２００４年７月２３日第２刷発行
２ ＤＶＤ
題名 スタビリティトレーニング基礎編
ボディバランスを獲得するスタビライゼーションの理論と実践
指導・解説者 被告Ｋ
作製者 被告ジャパンライム株式会社
販売者 被告ジャパンライム株式会社
３ ビデオ・テープ
題名 アスレティックスタビライゼーションＢＡＳＩＣ
監修者 被告Ｋ
作製者 被告有限会社ソーケン・ネットワーク
販売者 被告有限会社ソーケン・ネットワーク
以 上